Метка: WoT Blitz

Общее Мод содержит 6 локализаций, из которых 4 представляют собой различные трансформации строк, 2 — ручной патчинг.Что содержит сборка: I) Русский (бНОПНЯ) [ru_bnopnya] Локализация на основе русской, которая меняет текст так, что из слова «Вопрос» получается известная в кругах Интернета «бНОПНЯ». II) Русский (КОИ7) [ru_koi7] Локализация на основе английской, которая отображает английский текст в кодировке КОИ7, что является источником явления «ИНЖАЛИД ДЕЖИЦЕ». Например: «M-VII-Yoh» -> «М-ЖИИ-ЫОХ», «Supremacy» -> «Супремацы». III) Русский (олдскул) [ru_old] Локализация на основе русской: 1) Заменяет названия танков на названия из ББ, по возможности старых версий ББ и с упором на древние анонсы будущих веток ББ («СУ-101» -> «Уралмаш-1», «Pz. IV G» -> «PzIV») 2) Заменяет названия большинства танков Сборной нации на технические (например, Фараон -> PzMummy) 3) Убирает названия легендарных камуфляжей в танках (но есть исключения, например «Skorpion» / «Skorpion G») 4) Исправляет некоторые отклонения от канона ВГ (например, «Объект 244», при существовании «Об. 140», «Об. 263″… «Объект 244» -> «Об. 244») IV) Русский (идеал) [ru_perfect] Локализация на основе русской: 1) Делает названия едимыми даже при легендарных камуфляжах/клонах (например, «Blasteroid» -> «TOG II* Blasteroid») 2) Для каждой нации легендарные камуфляжи теперь по возможности называются на родном языке танка (за исключением Китая и Японии, где названия на английском) 3) Исправляет некоторые отклонения от канона ВГ (например, «Объект 244», при существовании «Об. 140», «Об. 263″… «Объект 244» -> «Об. 244») 4) Делает некоторым танкам более исторические названия (например, Škoda P-JS -> Tygr (P) Škoda) 5) Вносит прочие правки в названия, которые автор считает нужными. V) Русский (не той раскладкой) [ru_punto] Локализация на основе английской, которая отображает английский текст, если бы он был набран на стандартной клавиатуре на русской раскладке QWERTY. Например: «GSOR 1008» -> «ПЫЩК 1008», «BATTLE!» -> «ИФЕЕДУ!» (Нифёдов???? :o). VI) Русский (потраченный) [ru_promt] Локализация на основе русской, в которой текст переведен на множество языков, и в конце переведен обратно на русский. Например: «TOG II*» -> «одежда*», «Maus» -> «Багаж», «AMX M4 49» -> «ах», «B-C 25 t» -> «25 г. до н.э.». Надеемся, она вам доставит множество позитивных эмоций :p Известные проблемы: 1) В кастомной локализации не работает премиум магазин, пару минут в ангаре будут всплывать ошибки синхронизации и далее всё содержимое премиум-магазина пропадёт (зато в ангаре рекламы предложений не будет). Для покупок переключайтесь обратно на стандартную ru-локализацию. 2) Даты имеют другой формат (не ДД.ММ.ГГГГ, а ММ/ДД/ГГГГ) 3) В Tanks Blitz (Lesta) появится выбор других реальных языков, которых существуют лишь в WG. Попытка их поставить приведёт к установке стандартного русского языка. Авторы: 1) geuonne — процесс автосборки всех локалей, идея ru_promt, ru_punto, ru_bnopnya 2) alexxxxx02 — предоставление строк для ru_old, ru_perfect, идея ru_promt 3) Ma3oXVICT — идея ru_koi7