[*] Ремоделинг «Фретхен» [Rhm.-Borsig Waffentrager]

 «Это шутка какая-то. Я думал, такого рода изделия могут существовать только в книгах Мэри Шэлли, но нет, я прямо сейчас наблюдаю, ЧТО они сгружают с платформы. Это герр оберст на своей даче собрал из старого Опеля Блиц?.. Кому?.. Да громче, у тебя там лязг стоит, я не разбираю слов… Бёргхоффу? Нет, он ещё не подъехал. Вот старик обрадуется, когда его фальширмъегерам в усиление эту машину дадут. Ваша посылка, полагаю, быстрее пехоты передвигается? С другой стороны, орудие выглядит солидно, только бы его не вывернуло после первого выстрела. Всё, меня зовут на осмотр. Между нами: моя «четвёрка» три года назад не боялась никого. А сейчас мне высылают груду кровельного железа с автомобильным мотором, на котором я должен выиграть войну… Ладно, дружище, повезёт — ещё свидимся. Macht’s gut!»